слой

1) General subject: coat, coating (краски и т. п.), coating (краски и т.п.), fiber, fibre, flake, layer, plier, ply, region (атмосферы), strata (общества), stratum

2) Geology: bed, couplet, fish-bed, folium, joint (породы), packet, sheeting, stratum (общества)

3) Medicine: panniculus (ткани), sheet, stratum (pl strata), thickness

4) Obsolete: nation

5) Military: (покрышки) ply

6) Engineering: barrier (в полупроводнике), coat (покрытие), coating (покрытие), course (покрытия), fold, lamella, lay, mat, patch, scuff resisting layer, shell, slice, thickness (напр. ткани), zone (древесины)

7) Agriculture: (гидро) damp course

8) Chemistry: band, bench, blanket, couch, geological horizon, laying, streak

9) Construction: course (гравия и т. п.), (налагаемый) lay (напр. краски), ply (напр. фанеры), stratum (грунта), tier, shift

10) Mathematics: class (Markov chains), director space, leaf, stalk

11) Railway term: coat (краски)

12) Law: group

13) Automobile industry: body, finish

14) Architecture: lay (штукатурки или краски)

15) Mining: lift (при слоёвой выемке с закладкой), seam, shelving, slice (при слоевой выемке), strip, water packer

16) Diplomatic term: element (общества)

17) Forestry: damp course (гидро)изолирующий, lamina (напр. древесины), strand

18) Metallurgy: course, course (футеровки)

19) Polygraphy: (тонкий) film

20) Textile: coating (краски или резины)

21) Oil: bed (катализатора), stratum (породы)

22) Astronautics: lamina, lamination

23) Cartography: coat (напр, краски, эмульсии)

24) Geophysics: geologic horizon

25) Mechanic engineering: film

26) Coolers: sheet (напр. льда)

27) Ecology: horizon

28) Welding: pass (многослойного шва)

29) Sakhalin energy glossary: stratus

30) Oil&Gas technology valve

31) Microelectronics: plating

32) Polymers: veneer

33) Automation: bedding, ply (напр. конвейерной ленты)

34) Plastics: coating (напр. краски)

35) Oceanography: apron

36) Marine science: sheet (воды, снега)

37) Cables: ply (многослойного материала)

38) Makarov: backing, bank, bed (напр. частиц катализатора), binder, coat (напр. копировальный, эмульсионный), coating (краски), element (об-ва), lamina (напр древесины), lamina (постоянной толщины и плотности), lay (штукатурного раствора, краски), ledge, mounting, ply (материала), ply (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры), ply (напр. картона), pool (ртутный), range (общества), ring, section (населения), sheet (воды, снега и т.п.), slab (толстый параллельный)

39) Building materials: ct. (грунтовки, лакокрасочного покрытия - сокр. от coat)

40) Cosmetology: tissue (to form new tissue- формировать новые слои)